intakanna telpa - rAga sAvEri

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
इन्तकन्न तॆल्प तरमा
जगदीश्वर ने नीकितरमा नीतो (इ)

caraNam
caraNam 1
नीटि लोनि राजीवमुरा राम
निन्नु नम्मि ब्रतुकु जीवमुरा (इ)

caraNam 2
नीवे तनकिह परमु राम
निन्नु नम्मिन कापुरमु (इ)

caraNam 3
घनमुनु कोरु चातकमु रीति
काचिति हृत्पातकमु (इ)

caraNam 4
रजनीशु जूचु कुमुदमु रीति
राजिल्लु निनु जूड मुदमु (इ)

caraNam 5
नी करुणे राज योगमु माकु
नी मयमे राज भोगमु (इ)

caraNam 6
राघव शुभ कर मूर्ति
त्यागराजु नीवाडनि कीर्ति (इ)

Devanagari - Word Division

pallavi
इन्तकन्न तॆल्प तरमा
जगत्-ईश्वर ने नीकु-इतरमा नीतो (इ)

caraNam 1
नीटि लोनि राजीवमुरा राम
निन्नु नम्मि ब्रतुकु जीवमुरा (इ)

caraNam 2
नीवे तनकु-इह परमु राम
निन्नु नम्मिन कापुरमु (इ)

caraNam 3
घनमुनु कोरु चातकमु रीति
काचिति हृत्-पातकमु (इ)

caraNam 4
रजनी-ईशु जूचु कुमुदमु रीति
राजिल्लु निनु जूड मुदमु (इ)

caraNam 5
नी करुणे राज योगमु माकु
नी मयमे राज भोगमु (इ)

caraNam 6
राघव शुभ कर मूर्ति
त्यागराजु नीवाडु-अनि कीर्ति (इ)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
ఇంతకన్న తెల్ప తరమా
జగదీశ్వర నే నీకితరమా నీతో (ఇ)

caraNam
caraNam 1
నీటి లోని రాజీవమురా రామ
నిన్ను నమ్మి బ్రతుకు జీవమురా (ఇ)

caraNam 2
నీవే తనకిహ పరము రామ
నిన్ను నమ్మిన కాపురము (ఇ)

caraNam 3
ఘనమును కోరు చాతకము రీతి
కాచితి హృత్పాతకము (ఇ)

caraNam 4
రజనీశు జూచు కుముదము రీతి
రాజిల్లు నిను జూడ ముదము (ఇ)

caraNam 5
నీ కరుణే రాజ యోగము మాకు
నీ మయమే రాజ భోగము (ఇ)

caraNam 6
రాఘవ శుభ కర మూర్తి
త్యాగరాజు నీవాడని కీర్తి (ఇ)

Telugu - Word Division

pallavi
ఇంతకన్న తెల్ప తరమా
జగత్-ఈశ్వర నే నీకు-ఇతరమా నీతో (ఇ)

caraNam 1
నీటి లోని రాజీవమురా రామ
నిన్ను నమ్మి బ్రతుకు జీవమురా (ఇ)

caraNam 2
నీవే తనకు-ఇహ పరము రామ
నిన్ను నమ్మిన కాపురము (ఇ)

caraNam 3
ఘనమును కోరు చాతకము రీతి
కాచితి హృత్-పాతకము (ఇ)

caraNam 4
రజనీ-ఈశు జూచు కుముదము రీతి
రాజిల్లు నిను జూడ ముదము (ఇ)

caraNam 5
నీ కరుణే రాజ యోగము మాకు
నీ మయమే రాజ భోగము (ఇ)

caraNam 6
రాఘవ శుభ కర మూర్తి
త్యాగరాజు నీవాడు-అని కీర్తి (ఇ)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಇಂತಕನ್ನ ತೆಲ್ಪ ತರಮಾ
ಜಗದೀಶ್ವರ ನೇ ನೀಕಿತರಮಾ ನೀತೋ (ಇ)

caraNam
caraNam 1
ನೀಟಿ ಲೋನಿ ರಾಜೀವಮುರಾ ರಾಮ
ನಿನ್ನು ನಮ್ಮಿ ಬ್ರತುಕು ಜೀವಮುರಾ (ಇ)

caraNam 2
ನೀವೇ ತನಕಿಹ ಪರಮು ರಾಮ
ನಿನ್ನು ನಮ್ಮಿನ ಕಾಪುರಮು (ಇ)

caraNam 3
ಘನಮುನು ಕೋರು ಚಾತಕಮು ರೀತಿ
ಕಾಚಿತಿ ಹೃತ್ಪಾತಕಮು (ಇ)

caraNam 4
ರಜನೀಶು ಜೂಚು ಕುಮುದಮು ರೀತಿ
ರಾಜಿಲ್ಲು ನಿನು ಜೂಡ ಮುದಮು (ಇ)

caraNam 5
ನೀ ಕರುಣೇ ರಾಜ ಯೋಗಮು ಮಾಕು
ನೀ ಮಯಮೇ ರಾಜ ಭೋಗಮು (ಇ)

caraNam 6
ರಾಘವ ಶುಭ ಕರ ಮೂರ್ತಿ
ತ್ಯಾಗರಾಜು ನೀವಾಡನಿ ಕೀರ್ತಿ (ಇ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಇಂತಕನ್ನ ತೆಲ್ಪ ತರಮಾ
ಜಗತ್-ಈಶ್ವರ ನೇ ನೀಕು-ಇತರಮಾ ನೀತೋ (ಇ)

caraNam 1
ನೀಟಿ ಲೋನಿ ರಾಜೀವಮುರಾ ರಾಮ
ನಿನ್ನು ನಮ್ಮಿ ಬ್ರತುಕು ಜೀವಮುರಾ (ಇ)

caraNam 2
ನೀವೇ ತನಕು-ಇಹ ಪರಮು ರಾಮ
ನಿನ್ನು ನಮ್ಮಿನ ಕಾಪುರಮು (ಇ)

caraNam 3
ಘನಮುನು ಕೋರು ಚಾತಕಮು ರೀತಿ
ಕಾಚಿತಿ ಹೃತ್-ಪಾತಕಮು (ಇ)

caraNam 4
ರಜನೀ-ಈಶು ಜೂಚು ಕುಮುದಮು ರೀತಿ
ರಾಜಿಲ್ಲು ನಿನು ಜೂಡ ಮುದಮು (ಇ)

caraNam 5
ನೀ ಕರುಣೇ ರಾಜ ಯೋಗಮು ಮಾಕು
ನೀ ಮಯಮೇ ರಾಜ ಭೋಗಮು (ಇ)

caraNam 6
ರಾಘವ ಶುಭ ಕರ ಮೂರ್ತಿ
ತ್ಯಾಗರಾಜು ನೀವಾಡು-ಅನಿ ಕೀರ್ತಿ (ಇ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ഇന്തകന്ന തെല്പ തരമാ
ജഗദീശ്വര നേ നീകിതരമാ നീതോ (ഇ)

caraNam
caraNam 1
നീടി ലോനി രാജീവമുരാ രാമ
നിന്നു നമ്മി ബ്രതുകു ജീവമുരാ (ഇ)

caraNam 2
നീവേ തനകിഹ പരമു രാമ
നിന്നു നമ്മിന കാപുരമു (ഇ)

caraNam 3
ഘനമുനു കോരു ചാതകമു രീതി
കാചിതി ഹൃത്പാതകമു (ഇ)

caraNam 4
രജനീശു ജൂചു കുമുദമു രീതി
രാജില്ലു നിനു ജൂഡ മുദമു (ഇ)

caraNam 5
നീ കരുണേ രാജ യോഗമു മാകു
നീ മയമേ രാജ ഭോഗമു (ഇ)

caraNam 6
രാഘവ ശുഭ കര മൂര്തി
ത്യാഗരാജു നീവാഡനി കീര്തി (ഇ)

Malayalam - Word Division

pallavi
ഇന്തകന്ന തെല്പ തരമാ
ജഗത്-ഈശ്വര നേ നീകു-ഇതരമാ നീതോ (ഇ)

caraNam 1
നീടി ലോനി രാജീവമുരാ രാമ
നിന്നു നമ്മി ബ്രതുകു ജീവമുരാ (ഇ)

caraNam 2
നീവേ തനകു-ഇഹ പരമു രാമ
നിന്നു നമ്മിന കാപുരമു (ഇ)

caraNam 3
ഘനമുനു കോരു ചാതകമു രീതി
കാചിതി ഹൃത്-പാതകമു (ഇ)

caraNam 4
രജനീ-ഈശു ജൂചു കുമുദമു രീതി
രാജില്ലു നിനു ജൂഡ മുദമു (ഇ)

caraNam 5
നീ കരുണേ രാജ യോഗമു മാകു
നീ മയമേ രാജ ഭോഗമു (ഇ)

caraNam 6
രാഘവ ശുഭ കര മൂര്തി
ത്യാഗരാജു നീവാഡു-അനി കീര്തി (ഇ)

Devanagari  Telugu  Kannada